This post is also available in: Deutsch (德语)

第二届德中矿业技术及装备研讨会在北京圆满结束

2011年10月29日，北京，枫叶流丹，金秋送爽。德国中国工商会携手德国北威州国际合作有限责任公司、德国机械设备制造业联合会共同主办，由德国飞马集团公司、德国WAT热交换技术有限公司、德国鲁尔煤业集团矿山系统有限公司、德国贝克采矿系统公司、德国 公司、德国贝克采矿系统公司、德国GTA机械系统有限公司、德国保越电机公司以及德国 Perforator有限公司（排名不分先后）联合协办的“第二届德中矿业技术及装备研讨会”盛大开幕。此次应德国中国工商会的邀请，时任中国驻德国大使马灿荣大使、国家安全生产监督总局郑卉先生、来自中国山东能源集团、兖矿集团、新华集团、皖北煤电、等数十家煤矿集团公司领导、总工程师，以及中国矿业大学的专家、教授，和安标国家矿用产品安标中心的多位领导，与德国政府代表、德国多家矿业产品设备制造商代表共同出席了开幕式，并就中德矿业技术及装备的相关问题进行了交流与互动。

下午 14 时，研讨会在热烈的气氛中拉开帷幕，首先由主办方德国中国工商会会长栾伟先生致辞，栾伟先生代表德国中国工商会向参加此次研讨会的国内外同行表示了热烈的欢迎，

他向各位专家及与会来宾的到来表达了诚挚的谢意，并预祝此次会议能够圆满成功。

栾伟先生在致辞里指出本次研讨会意在促进中德两国煤炭行业先进技术的交流，推动两国煤炭行业的合作，分享先进技术在实际生产中的应用成果，交流矿业设备技术的经验和心得体会，为国内煤炭行业的快速与健康发展提供一个高水平的交流平台。同时指出中国能源产业的布局正在调整，在石油、天然气等相关能源资源价格长期居高不下的形势下，煤炭资源又被给予高度关注和重新认识，使得近年来世界煤炭生产、消费和贸易呈明显的增长态势。而此次研讨会适逢此良机之际召开，研讨的议题与成果都必将伴随着中国国民经济总值的稳步增长和煤炭行业稳健的发展。而随着煤炭行业的迅速发展，使得国内各大煤矿企业对实现现代化，机械化与自动化的需求日益增长，对于先进技术的要求也越来越高，这也是德国中国工商会再次举办矿业技术与装备研讨会的目的所在。

随后，德国北威州经济、能源、住建与交通部司长盖斯讷先生致辞，表达了德国北威州政府愿为中德企业搭建一个相互支持、相互帮助的合作平台的美好愿望。德国机械设备制造业联合会斯约克曼先生的致辞亦表达了希望中德矿山机械行业加强合作、交流的美好意愿。

研讨会上，德国WAT的曼弗雷德•龚斯佤先生就德国WAT煤矿及隧道降温设备及配套服务做了阐述，包括产品型号、设备类型以及热交换技术的演变过程等都做了详尽的讲解。

接下来，德国飞马集团公司北京分公司副总经理刘金苍先生就矿井热害综合治理优化方案实施进行了综述，他分别从矿井热害、热害治理、集中式矿井降温制冷系统的优化、井下集中式矿井降温排热系统的优化、井下集中式矿井降温输冷系统的优化及如何建立热利用系统，变热害为热宝等方面做了精彩的演讲。德国飞马集团公司为了推动井下热害治理和热能的综合利用，将携手中国“深部岩土力学与地下工程国家重点实验室”，配合国家《“十二五”节能减排综合性工作方案》联合构建成产学研科技联盟，加强与各矿山企业的合作，共同揭开热害治理和节能减排、科技创新的新篇章。

随 后，中国矿业大学何满潮教授通过“HEMS-KM矿井降温系统及热能综合利用技术”的汇报，分别从HEMS-KM系统的技术特点、国内外热害控制的现状及HEMS-KM系统应用实例等把井下热害治理的问题进一步系统化，并代表中国“深部岩土力学与地下工程国家重点实验室”表达了他们对与德国飞马集团公司一起合作的信心。

德国GTA机械系统有限公司赛尔豪夫先生为与会嘉宾带来了关于“GTA在巷道掘进和支护的自动化应用”的精彩演讲。德国贝克采矿系统公司中国区经理舒先生就井下供电系统、自动化系统、通讯系统、运输系统及支护系统为大家做了详细的介绍。

接下来，德国鲁尔煤业集团矿山系统有限公司的哈特利普先生研讨会上就“现代化矿井技术支持和经验交流”议题与大家做了交流。

研讨会历时近5个小时，各项议题信息全面、内容丰富，煤炭企业与设备制造商在此构建了技术交流的平台，各位与会嘉宾都对此次大会给予了非常满意的评价。“德中矿业技术及装备研讨会”已经得到了国内外各大煤炭企业的高度关注和积极参与，今后德国中国工商会将继续为来自中德两国的煤炭企业搭建经济技术、信息交流的良好平台，推动中、德在这一领域的技术合作与进步，并对两国经济贸易合作起到积极的促进作用。