This post is also available in: Deutsch (德语)
众志成城，我们一起渡过难关！
捐 赠 宣 言
众志成城共同抗“疫”，誓保中国能源供应
德国中国工商会及德国飞马公司爱心捐赠中国能源企业
《赤子情怀》
中华有难，飞马心系。不忘初心，思源牢记。
怀德捐赠，赤诚心意。众志成城，战胜毒疾。
2020年的春节将是历史上的一个特殊的节日。一夜之间，由武汉传出的新型冠状病毒的蔓延，使中华大地突然进入到由新型冠状病毒肺炎疫情带来的严峻形势。我们倍感心痛，虽身居海外，但心系祖国，在中国政府的全力控制和医护人员的努力坚持下，疫情逐渐得到有效的控制，但是面对如此大规模的传播范围，医疗物资短缺成了当前亟需解决的重要难题之一。德国中国工商会和德国飞马集团公司的全体同仁秉承着“思源·怀德”的企业文化，奉行人道主义精神，作为中华儿女的炎黄子孙，高度关注疫情发展，德国中国工商会和德国飞马集团公司领导在第一时间成立“抗新冠病毒战役飞马服务小组”，同时，全体同仁上下一心，通过各种渠道采购口罩等抗疫情医用物资。
越是到了抗“疫”的关键时刻，能源供给就显得越为重要。随着疫情的不断变化，中国的能源企业也在艰难地打着防控阻击战，他们不仅要克服医疗物资的紧张以及工作中感染的风险，还要继续开足马力组织生产，保证疫区和国家的能源供应，令人敬佩。
为了使中国能源企业能够安全防控、安心生产，德国中国工商会和德国飞马集团公司的所有同事发动国内外资源，利用各种渠道，联系了上百家不同地区的供应商，抢购到了一批宝贵的防疫情医用物资。为了保证物资及时运往中国国内，同事们轮流上阵，亲自开箱、检验、包装、装车，十分辛苦。
在这里尤其要提到的是：由于疫情期间多家国际物流公司如DHL和UPS都已停发中国，在中国驻杜塞尔多夫总领馆和中国国际航空公司慕尼黑营业部的高效支持和帮助下，我们的两位同事牺牲周末休息时间连夜驱车往返1260公里将物资从杜塞尔多夫直接送往慕尼黑机场，并由爱心人士国航乘客马博士以托运行李的“人肉”的方式将物资从德国空运中国。在多方的共同努力下，物资于2月23日早晨4:45分顺利抵达北京。在这里，我们要再次感谢中国驻杜塞尔多夫总领馆、中国国际航空公司慕尼黑营业部和马博士。
这批抗疫情医用物资将由德国飞马集团公司位于中国山东省的全资子公司烟台飞马瓦特热交换技术有限公司全部免费捐赠至多家国内能源企业，并由这些企业交付到战斗在第一线的同仁们的手中，希望我们能为他们的防疫工作尽一份绵薄之力，一点心意，心怀同胞，打胜战役！
没有一个冬天不能逾越，没有一个春天不会降临。我们坚信，有了中国政府的有力措施，白衣天使的舍生忘死以及海外华人的鼎力相助，疫情定会早日平息，祖国同胞定能早日回归安宁生活！
寒风吹枝头，病毒蔓延陡，
宁静祥和岁，中国在加油。
众志成城，我们一起渡过难关！
德国中国工商会
德国飞马集团公司
2020年2月10日