This post is also available in: Deutsch (德语)

德国中国工商会会长、德国飞马集团公司董事长栾伟一行赴晋城商务考察

11月16日，德国中国工商会会长、德国飞马集团公司董事长栾伟先生一行赴山西省晋城市进行商务考察，先后拜访、参观了兰花集团、蓝焰煤层气公司、亚美能源、华港液化厂、中石油中央处理厂等能源企业，并与晋城市发改委、兰花集团、晋城市商务局、晋城市油气中心等有关领导进行了座谈。

主持人在欢迎辞中表示，栾伟先生作为德籍华人的代表，在德国政府和工商界都有着较高影响力，多年来致力于中德工商界优势互补，为中国能源企业跨越式发展搭建了良好的桥梁，深受国内企业的赞扬。

栾会长简要介绍了德国中国工商会和飞马集团的情况和优势、中德企业贸易合作的机遇以及此次来晋城商务考察的目的等有关情况。

晋城市发改委邢海斌副主任简要介绍了晋城市“煤层气、光机电两只翅膀腾飞，煤炭煤化工、钢铁铸造、全域旅游三足鼎立支撑”的高质量产业转型格局。

随后，兰花集团董事长毋瑞军简要介绍了兰花集团的发展概况、战略布局、中国政府对环保的刚性政策和重视程度以及兰花集团目前在建项目、煤化工项目面临的挑战等，并表示愿意积极提供有关配合，双方希望建立常态化沟通联系机制，实现信息共享。

兰花集团座落于山西省晋城市，成立于1997年，全称山西兰花科技创业股份有限公司，是由山西兰花煤炭实业集团有限公司独家发起募集上市的山西省首家煤炭类上市公司，是一个集煤炭、化肥、精细化工、新型材料、生物制药、机械制造、房地产、旅游开发、现代服务业等多元产业于一体的国家大型一类企业。

双方商定在疫情控制稳定之后，德国中国工商会拟组织德国有关企业家来晋城进行商务考察，寻求合作机会；邀请晋城的有关企业来德国考察学习，寻求合作机遇，甚至在德国进行优良企业并购、参股等合作。双方就如何向德国工商界推介晋城、如何吸引德国企业家来晋城投资兴业、煤炭绿色开采、矿井智能化及煤炭的综合利用和煤炭企业转型发展等内容进行了广泛深入的讨论和交流。双方表示将进一步加强联系和沟通，力争在能源方面促成一些合作。

栾会长表示晋城历史悠久，资源富集，区位优越，产业基础良好，发展前景广阔，会积极响应国家号召，不遗余力向德国工商界宣传推荐晋城和兰花集团，利用在德国的影响力为双方的经济合作寻找项目，发挥更好的桥梁和纽带作用。

在此次商务考察中，晋城市各级领导的坦诚态度、质朴语言、务实作风特别是招商引资、招才引智的意愿以及开放共赢的理念给栾会长留下了深刻的影响，他表示，会积极为推动德国与晋城有关企业的交流合作做出应尽的努力。

来源：山西兰花集团/太原正越工程设计有限公司